日曜日に新車A250 Sportと2012 Estima Hybridをご納車させて頂きました。
We have delivered these 2 cars last Sunday!
Brand new Mercedes Benz A250 Sport. Beautiful color in South Sea Blue, and comes with English navi, large sunroof and more!
Thank you Ms.L!
Also, 2012 Toyota Estima Aeras Hybrid was delivered to Mr.S family.
Received great comment as below;
“Great service, Shiggy-san understood our requirement from day one, kept us updated and informed. He found exactly what we were looking for quickly and without any fuss! Excellent end to end service!”
We appreciate your purchase and the comment Mr.S!
新車オーダーのA250、色はこだわりのサウスシーブルー。ナビは英語仕様になります。
2012エスティマハイブリッドのS様ご家族は実は2008エスティマハイブリッドからの乗り換えです 笑。スポーティなグレードAerasに今回はより快適な7人乗り仕様。理想の一台に大満足頂きました!
今後共、しっかりサポートさせて頂きます。宜しくお願い致します。
シゲ
Thank you Mr.A for purchasing 2010 Porshe Carrera S 911 PDK from Auto Direct.
He was looking for a specific model&color of 911 to up grade from his current Porsche. We have delivered exactly what he was looking for!
Thank you again Mr. A, let’s plan to install sports exhaust soon!
Shiggy
ドイツより駐在のA様、この度は弊社より2台目のご購入ありがとうございました。こだわりの内外装黒と、車両のコンディションに大満足頂きました!
次のプロジェクト、スポーツエグゾースト取り付けもお任せ下さい‼︎
シゲ
Thank you Mr.T for purchasing 07′ Honda CR-V! It’s good size to have 2 child seats in the back but still plenty of boot space!
先日T様にCR-Vをご納車致しました。
コンパクトなSUVですが、チャイルドシート二つ付けてもまだまだ荷室に荷物が入ります。ご家族での旅行等楽しんでください!
シゲ
We have just delivered brand new Toyota Land Cruiser, to our valuable customer Mr.D family in Yokohama.
They have already planned to go to Skiing in Hakuba, Nagano. Land Cruiser will be the beast in snow mountain driving through any road condition!
This vehicle comes with great 4WD features, English navi, leather interior, front and rear heated seat, heated steering wheel, sunroof and more.
Thank you very much Mr.D, please be safe but enjoy driving in the mountain!
Shiggy
横浜市の山手に駐在のD様ご家族に新車のランドクルーザーをご納車させて頂きました。
四人のお子様も連れてご家族で早速白馬にスキーに行かれるらしいのでスタッドレスタイヤも装着!これで雪山ではほぼ無敵ではないでしょうか。お客様もこの”野獣”に乗って出かけるのを楽しみにしているとの事でした。
D様この度はありがとうございました。今後共宜しくお願い致します。
シゲ
We have just delivered BMW 320 Highline package to our valued customer Mr.S.
He lives in the city of Mt.Fuji, Gotenba and heard about us from word of mouth, looking for a sports/luxury sedan. We have received comment from him as below;
“Globally speaking, it is very useful, efficient, and professional service I received from Auto Direct. Especially for the contact-Miyazaki san, he is very professional and friendly. I’m very satisfied with all you offered.”
This car would be great for city commute but also, will be really enjoyable on windings around Gotenba city such as Hakone area!
Thank you again Mr.S, we are always here to support you.
p.s.
Happy birthday Mr.S! I was glad to deliver you this beautiful BMW on your birthday!!
Shiggy
御殿場市に駐在のS様のに本日BMW320iハイラインパッケージをご納車致しました。今日はS様のお誕生日ともあって、最高に上がっていらっしゃいました!
ご要望を越える一台をご紹介出来たと思っております。以下にコメントを頂きました。
「オートダイレクトより効率的かつ便利なプロフェッショナルのサービスを受けました。担当の方とのコミュニケーションも含め、全てのプロセスに非常に満足しています。」
今の季節は箱根辺りにこのBMWでドライブしたら気持ち良いでしょうね‼︎
S様、今後共宜しくお願いします。
お誕生日おめでとうございます‼
シゲ
Thank you Mr. And Mrs.D for the purchase of 05 Honda Stream.
They wanted to have three children with child seats in the middle row, looking for a compact 7 seater so this Stream suits them perfectly! Came with Navigation, Rear view camera, ETC and so on.
“It was very helpful and efficient. Excellent car quality, reasonable price, and convenient service. We are very happy!”
Thank you very much for the comment, we are always here to support you.
Shiggy
イギリスより駐在のD様ご夫妻、この度は弊社よりストリームのご購入有難うございました。
チャイルドシートを付けて、3人子供が並んで座れるコンパクトな7人乗りということで、こちらの車両はご予算内でパーフェクトな一台でした!
“非常に親切で、素早い対応でした。便利なサービス、手頃な価格にコンディションの良い車が届いてとても満足しています!”とのコメントを頂きました。
イギリスでは10万km以上走っている車が多いらしく、日本に来てすぐ、ネットに出ている走行16万kmのものを買おうとしていたらしいです…
こちらのストリームで安心して色々なところへお出掛け下さい‼︎
シゲ
Thank you Mr.M for purchasing Nissan Cube from us!
He was looking for a dependable but affordable compact car. This Cube is in excellent shape having only 7,000km and it has everything we needed.
We received comment below;
“End-to-end from criteria selection to delivery including insurance, the whole thing was smooth and clear. I can’t imagine it being better.”
Thank you again Mr.M, we are always here to assist you.
Shiggy
イギリスより駐在のM様に昨日キューブをご納車致しました。
手頃な価格帯で安心して乗れるコンパクトカーをお探しでしたので、走行距離7,000kmのキューブはご要望通りでした!
” 要望に合ったクルマ選びから保険、納車まで全てのプロセスがスムースでクリアー、これ以上は想像出来ない。”
との事でご満足頂きました!
M様、英語ナビに登録した所、色々遊びに行って下さいね!
シゲ
We have just delivered fully loaded El Grand Premium Dynamic pkg in excellent condition!
It has 3.5L twin cam V6 Engine (same as 350Z!), leather interior,
dual moon roof, dual DVD monitor, BOSE sound system, power seats, remote sliding doors&back door,
Around view monitor(4cameras), HDD navi, Bluetooth, and more!!
We have got comment as below;
” Extremely helpful and professional. Very high caliber of service; sophisticated communication (and in perfect English) with a complete understanding of the needs of a new expats family.”
Thank you Mr. and Mrs. F for the opportunity and comment, we will be always here to support you.
Shiggy
本日これでもかという位フル装備のエルグランドをアメリカより駐在のF様ファミリーにご納車致しました‼
アメリカからのお客様にはV6エンジン、本革内装、サンルーフ、プレミアムサウンドシステムは外せません! 笑。
ご要望以上の内容のお車で、大変嬉しいコメントを頂きました!私達の対応を、
“非常に親切かつプロフェッショナル、駐在の家族に求められる物事への完璧な理解と、堪能な英語でのコミュニケーションを含めたとても高いレベルのサービス”
とお伝え頂きました!今後とも期待以上のサービスを提供出来る様に精進致します。
F様、今後とも宜しくお願いします。
シゲ
Thank you Mr.R for choosing this beautiful Z4 from Auto Direct!
This Z4 was exactly what Mr.R was looking for, SDrive 35i model comes with navy blue exterior, white interior with aluminum trims!! Not so many of them were available but we’ve got one in excellent shape!
We are always here to provide the right car for you.
Special thanks Mr.R, please enjoy the beauty this weekend!
Shiggy
フランスより駐在のR様、この度はZ4 SDrive 35i のご購入ありがとうございました。ネイビーブルーと白のカラーコンビと仕様にこだわって探していらっしゃいましたので、バッチリごきぼうの一台をご用意致しました‼
R様、早速週末は富士Q迄走りに行くそうです。テストドライブからかなりやんちゃな走りでしたので、スピードには気をつけて下さいね…
今後とも宜しくお願いします。
シゲ
Thank you Mr.A for choosing this beautiful 05 Porsche Carrera Tiptronic!
Mr.A has just moved from Germany and picked up this beauty as his commuter in Tokyo. It’s type 997, 3.6L engine creates 325ps! Be caracul with speeding!!
Thank you again, we will be always here to support you.
Shiggy
ドイツより駐在のA様、この度は05 Porsche Carrera Tiptronicのご購入ありがとうございました。
さすがPorsche、メーター内表示は設定でドイツ語に変換OK! 日常の足として乗られるとの事ですので、毎日のドライブが楽しみですね!
A様、今後共宜しくお願いします。
シゲ